Oravance› Legal› EtiquetaPro — Política de Privacidade
Nesta página
1. Em resumo 2. Quem é responsável 3. Dados que tratamos 4. Para que usamos 5. Onde ficam e com quem 6. Cookies e armazenamento no navegador 7. Por quanto tempo 8. Seus direitos (LGPD e GDPR) 9. Contato

Política de Privacidade — EtiquetaPro

Última atualização: 13 de outubro de 2026 · O EtiquetaPro é um sistema web de etiquetas de validade, controle sanitário e rastreabilidade para cozinhas profissionais, desenvolvido pela Oravance. Esta política explica quais dados tratamos, onde ficam e quais direitos você tem (LGPD e GDPR).

Também em: Italiano · English

01Em resumo

  • Tratamos apenas o necessário para o sistema funcionar: a sua conta, os dados da empresa e os registros que a cozinha cria (etiquetas, recebimentos, produções, temperaturas, checklists).
  • O servidor fica na União Europeia (Frankfurt, Alemanha).
  • Sem anúncios, sem rastreadores de publicidade e sem venda de dados.

02Quem é responsável

A Oravance é a controladora dos dados da conta de quem se cadastra. Para os dados das pessoas que a empresa cliente cadastra (funcionários, operadores), a empresa cliente é a controladora e a Oravance atua como operadora (encarregada do tratamento, no GDPR), tratando-os só para prestar o serviço.

03Dados que tratamos

  • Conta: nome, e-mail, idioma e senha (guardada apenas como hash irreversível).
  • Empresa e unidades: razão social ou nome, CNPJ ou Partita IVA, país, fuso horário.
  • Registros da cozinha: produtos, etiquetas e baixas, recebimentos (fornecedor, nota fiscal, lote, temperatura), produções e ingredientes usados, leituras de temperatura, checklists. Cada registro guarda quem o fez e quando, e o nome do responsável aparece impresso na etiqueta — é um requisito sanitário.
  • Registro do consentimento e, para segurança, a data da última troca de senha.

04Para que usamos

  • Prestar o serviço contratado (base legal: execução de contrato).
  • Enviar e-mails do próprio serviço: confirmação de cadastro, recuperação de senha e resumo de alertas de vencimento (que pode ser desligado por usuário).
  • Segurança e prevenção de abuso (base legal: legítimo interesse).

05Onde ficam e com quem

  • Servidor e banco de dados: VPS da Hostinger em Frankfurt, Alemanha.
  • Cópia de segurança: diária, mantida 14 dias no próprio servidor e 30 dias numa cópia criptografada em outro servidor da Hostinger.
  • E-mail: enviado pelo servidor de e-mail da Hostinger, a partir de contato@oravance.ai.

Não compartilhamos dados com terceiros além desses prestadores de infraestrutura.

06Cookies e armazenamento no navegador

O sistema não usa cookies de rastreamento nem publicidade. O navegador guarda localmente apenas a sessão de login e preferências (idioma, tamanho de etiqueta, impressão).

07Por quanto tempo

Enquanto a conta estiver ativa. Quando uma pessoa é excluída, nome, e-mail e senha são apagados; o histórico sanitário (etiquetas, baixas, temperaturas) é mantido sem identificar ninguém, porque a fiscalização sanitária exige esse histórico. Cópias de segurança são substituídas no prazo indicado acima.

08Seus direitos (LGPD e GDPR)

  • Acesso e portabilidade: no próprio sistema você baixa um arquivo com os seus dados pessoais e a sua atividade.
  • Correção: pelo cadastro de usuários ou pedindo ao administrador da sua empresa.
  • Exclusão: o administrador da empresa remove a pessoa (os dados pessoais são apagados como descrito acima); para encerrar a conta da empresa, escreva para nós.
  • Você pode reclamar à ANPD (Brasil) ou ao Garante per la protezione dei dati personali (Itália).

09Contato

Dúvidas sobre esta política ou sobre os seus dados: contato@oravance.ai

© 2026 Oravance · Data, AI & Technology Solutions Central Legal Oravance